E-Mail
E-Mail

Möchten Sie uns schreiben?
E-Mail

Telefon
Telefon

Möchten Sie mit uns sprechen?
0 21 56 / 49 59-0

Stadtbibliothek Viersen und Lebenshilfe Kreis Viersen e.V. sprechen gemeinsam in Leichter Sprache Vorlesen

17. Sep 2020

Zusammen mit der Sozialdezernentin Cigdem Bern wurden der Öffentlichkeit die Ergebnisse der Kooperation vorgestellt. Ein weiterer Meilenstein auf dem Weg der Inklusion.

"Wenn man vor dem Gebäude steht, weiß man nicht, was es im Inneren gibt und man hat auch Angst. Und darum war die Arbeit auch so wichtig, damit jeder den Mut hat und ein Buch ausleihen kann,“ sagt Monika Spona-L´herminez vom Team der Leichten Sprache der Lebenshilfe Kreis Viersen e.V. im 90-Sekündigen Film, der die Kooperation erklärt. Der Film ist unter dem Motto entstanden „Bilder sagen mehr als 1.000 Worte“. 

Das Video kann gerne auf Facebook geteilt werden: Link zu unserem Facebook-Beitrag

Pressegespräch auf Abstand (von rechts nach links): Cigdem Bern (Sozialdezernentin der Stadt Viersen, Joleen Schmitz und Dieter Heiß (Experten Leichte Sprache), Astrid Engels (Stadtbibliothek Projektleiterin), Annika Strohschoen (Leichte Sprache Übersetzerin), Christiane Wetter (Stadtbibliothek Abteilungsleiterin), Jana Wilms (Unterstützerin der Expert*innen), Verena Ucher (Leichte Sprache Übersetzerin), Christina Minten (Vorsitzende der Lebenshilfe), André Sole-Bergers (Viersen für Alle), Frank Schliffke (Pressestelle der Stadt Viersen) und die Redakteurin der Rheinischen Post.
Pressegespräch auf Abstand (von rechts nach links): Cigdem Bern (Sozialdezernentin der Stadt Viersen, Joleen Schmitz und Dieter Heiß (Experten Leichte Sprache), Astrid Engels (Stadtbibliothek Projektleiterin), Annika Strohschoen (Leichte Sprache Übersetzerin), Christiane Wetter (Stadtbibliothek Abteilungsleiterin), Jana Wilms (Unterstützerin der Expert*innen), Verena Ucher (Leichte Sprache Übersetzerin), Christina Minten (Vorsitzende der Lebenshilfe), André Sole-Bergers (Viersen für Alle), Frank Schliffke (Pressestelle der Stadt Viersen) und die Redakteurin der Rheinischen Post.

Das Team „Leichte Sprache“ ist ein Teil des Projektes „Viersen für alle“ der Lebenshilfe Kreis Viersen e.V., das seit August 2018 läuft und Einrichtungen (z.B. Gemeinden, Vereine, Initiativen, Schulen) für eine bessere Teilhabe aller Menschen innerhalb der Gesellschaft vernetzt.

„Leichte Sprache hilft allen Menschen dabei, Dinge zu verstehen und dadurch Wissen zu erlangen. Dieses Wissen stärkt die Entscheidungsfähigkeit und damit auch die Selbstbestimmtheit jedes Einzelnen,“ bekräftigt die Sozialdezernentin der Stadt Viersen Cigdem Bern die Wichtigkeit dieser Kooperation. „Inklusion bedeutet für uns die Strukturen, Angebote und Haltung daraufhin zu prüfen und im Bedarfsfall zu ändern, um Barrieren im öffentlichen Leben abzubauen,“ ergänzt sie.

Die Kooperation der Stadt Viersen mit der Lebenshilfe Kreis Viersen e.V. besteht seit 2019. Neben Barrierefreiheit der Gebäude z.B. durch mobile Rampen und Service-Klingeln, wird ein Schwerpunkt auf Abbau von Hemmschwellen und Vermittlung bestehender Angebote gelegt. Die Stadtbibliothek Viersen als Treffpunkt für alle Bürgerinnen und Bürger ist hierbei ein willkommener Ort.

Die Stadtbibliothek als Kultur- und Bildungseinrichtung ermöglicht allen den unkommerziellen Zugang zu Informationen, Unterhaltung und Wissen. Eine für alle verständliche Sprache und Abbau von jeglichen Barrieren steht im Mittelpunkt ihrer täglichen Arbeit.

Annika Strohschoen, vom Team Leichte Sprache, und die Experten Joleen Schmitz und Hans Dieter Heiß erklären gemeinsam, was im vergangenen Jahr entstanden ist: „In mehreren Bausteinen und monatelangen gemeinsamen Überlegungen mit den Expertinnen und Experten der Lebenshilfe und der Bibliothek sind drei wichtige neue Projektteile umgesetzt worden:

  1. Alle Regale der Stadtbibliothek Viersen haben ab sofort Piktogramme, die zeigen, welche Bücher in den entsprechenden Regalen zu finden sind. So zeigt etwa ein Globus auf dem Bild an, wo Reiseführer stehen oder abgebildete Pinsel und Palette den Standort der Kunstbücher.
  2. Ein umfangreiches Medienverzeichnis listet mehr als 130 Bücher in Leichter und Einfacher Sprache auf, die in der Bibliothek zu finden sind. Das abgebildete Piktogramm zeigt das entsprechende Regal und die Signatur – das Rückenschild – führt zum genauen Standort jedes Buches. Alle diese Bücher erkennt man im Regal an einem „Blauen Daumen“ auf dem Buchrücken. Eine kontinuierliche Aktualisierung ist geplant.
  3. Die Satzung der Stadtbibliothek Viersen gibt es nun auch in Leichter Sprache. Somit können u.a. Menschen mit Legasthenie, anderer Muttersprache oder sonstigen Einschränkungen verstehen, was eine Bibliothek ist und wie sie genutzt werden kann. Expertinnen und Experten der Leichten Sprache haben die Broschüre geprüft.“


Astrid Engels, Projektleiterin der Stadtbibliothek, ergänzt: „Weitere Bausteine sind bereits vorbereitet. Zukünftig wird es nach Abbau der besonderen Bedingungen der Corona-Zeit Einladungskarten zu Bibliotheksführungen in möglichst einfacher Sprache und in kleinen Gruppen geben. Die Idee, gemeinsam weitere Veranstaltungen wie etwa Lesungen und Vorträge von und für Menschen mit Behinderungen durchzuführen, ist bereits geboren und wartet auf baldige Umsetzung.“

Abteilungsleiterin Christiane Wetter ist hoch zufrieden mit dem Ergebnis: „Somit bieten wir den vielen Interessenten einen barrierefreien Zugang zu Literatur verschiedenster Kategorien und können als Bibliothek schneller auf die entsprechenden Titel zugreifen.“

Christina Minten, Vorsitzende der Lebenshilfe Kreis Viersen, kann dem nur zustimmen: „Es ist im Sinne der Inklusion, dass kein Extra-Regal aufgestellt wurde, sondern das Suchsystem nach Büchern in Leichte Sprache auf die Zielgruppe zugeschnitten wurde. Unser Wunsch ist es, dass dieses Leuchtturmprojekt ein Beispiel für viele andere Bibliotheken im Kreis ist, dem noch viele folgen werden. Wir als Lebenshilfe stehen als Experten in eigener Sache dafür bereit.

Abschließend meint André Sole-Bergers, Projektleiter von Viersen für Alle: „Es ist eine hohe Wertschätzung für Menschen mit Behinderung, wenn sie solch einen wichtigen Meilenstein entwickeln konnten. Jetzt muss der Film nur noch fleißig geteilt werden, damit auch viele Menschen von diesem tollen Projekt erfahren.“

Informationen zum Projekt „Viersen für alle“ sind zu finden unter www.viersenfueralle.de sowie auf Instagram @viersenfueralle.

Alle Informationen zur Stadtbibliothek finden Sie hier.

Hier finden Sie die Übersetzung der Stadtbibliothek-Satzung in Leichter Sprache Vorlesen .
Hier finden Sie das Medienverzeichnis in Leichter Sprache.

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen